There are things in the Bible that run counter both our culture and the choices that our culture is making. There are those in the Church that work hard at making the Bible agree with the culture. Balaam was under that kind of pressure. For him it was external, Balak continually requested Balaam to go against what the Lord was saying. Balaam refused. He was committed to say and do only what the Lord said.
That was a choice. It is a choice for every believer, every community of faith, large or small. It is a choice to follow and be true to what the Lord has said in His Word. Not to do so is to follow a different agenda than God’s. To work at making the text say something other than what the grammar and vocabulary says in order to “align” it with what one wants it to say is to be committed to one’s agenda over and above God’s.
While that may make it easier to get along with the world. That is not behavior about which I wish to give account.
If we have to really work hard with a passage to get it to say something other than what someone who is reading it for the first time would understand it to say; it would probably be a great idea to check our motives.